-
1 circuit element
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > circuit element
-
2 circuit element
<el> (in el. circuits, ICs, on PCBs) ■ Bauelement n ; Schaltelement n ; Funktionselement n ; Bauteil n prakt<el> ■ Stromkreiselement n ; Schaltkreiselement n ; Schaltungselement n ; Schaltungsbauelement n ; Schaltelement n -
3 circuit element
n ELEC ENG Schaltungselement nt -
4 circuit element in terms of components
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > circuit element in terms of components
-
5 rectifier circuit element
rectifier circuit element Element n der StromrichterschaltungEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > rectifier circuit element
-
6 thin-film passive circuit element
thin-film passive circuit element passives Dünnschicht(schaltungs)element nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > thin-film passive circuit element
-
7 acoustic circuit element
acoustic circuit element akustisches Schaltelement nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > acoustic circuit element
-
8 active circuit element
active circuit element aktives Schaltelement nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > active circuit element
-
9 linear circuit element
linear circuit element lineares Stromkreiselement n (IEC 50-131-02-09)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > linear circuit element
-
10 passive circuit element
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > passive circuit element
-
11 active circuit element
<el> ■ aktives Element n ; aktives Stromkreiselement nEnglish-german technical dictionary > active circuit element
-
12 functional circuit element
< docu> ■ Funktionsschaltbild nEnglish-german technical dictionary > functional circuit element
-
13 element of a polyphase circuit
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > element of a polyphase circuit
-
14 circuit switching element
circuit switching element Schaltbaustein mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > circuit switching element
-
15 control circuit functional element
English-german engineering dictionary > control circuit functional element
-
16 Sheffer element
<i&c> (logic circuit) ■ Sheffer-Element n -
17 trigger element
-
18 ток короткого замыкания химического источника тока
- Kurzschlussstrom (einer Zelle oder Batterie), m
ток короткого замыкания химического источника тока
ток короткого замыкания
Максимальное значение тока разряда химического источника тока при коротком замыкании внешней цепи.
[ ГОСТ 15596-82]
ток короткого замыкания
Максимальный ток, отдаваемый батареей в цепь с минимальным сопротивлением по сравнению с сопротивлением батареи в заданных условиях.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]EN
short-circuit current (related to cells or batteries)
maximum current which should be delivered by a cell or battery into an external circuit with zero electric resistance, or an external circuit which depresses the cell or battery voltage to approximately zero volt
NOTE – Zero electric resistance is a hypothetical condition and in practice the short-circuit current is the peak current flowing in a circuit of very low resistance compared to the internal resistance of the battery.
[IEV number 482-03-26 ]FR
courant de court-circuit (d’un élément ou d’une batterie), m
courant maximal que pourrait fournir un élément ou une batterie dans un circuit extérieur de résistance électrique nulle, ou un circuit extérieur qui abaisse la tension aux bornes de l’élément ou de la batterie approximativement à zéro volt
NOTE – Une résistance électrique nulle est hypothétique et en pratique, le courant de court-circuit est le courant de crête circulant à travers un circuit de résistance très faible par rapport à la résistance interne de la batterie.
[IEV number 482-03-26 ]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Kurzschlussstrom (einer Zelle oder Batterie), m
FR
- Kurzschlussstrom (einer Zelle oder Batterie), m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ток короткого замыкания химического источника тока
-
19 контактный элемент
контактный элемент
Деталь аппарата для цепей управления (неподвижная или подвижная, проводящая или изолированная) для замыкания или размыкания единственного пути прохождения тока в цепи.
Примечания:
1. Контактный элемент и механизм передачи усилия могут быть объединены в единый узел, но чаще один или несколько элементов могут быть скомбинированы с одним или несколькими механизмами передачи усилия, и их конструкция может быть разной.
2. В состав контактных элементов не входят катушки и магниты управления.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]
контактный элемент
контакт (2)
-
[IEV number 151-12-16]EN
contact member
contact (2)
conductive element intended to make an electric contact
[IEV number 151-12-16]FR
élément de contact, m
contact (2), m
élément conducteur destiné à établir un contact électrique
[IEV number 151-12-16]
[IEV number 444-04-06]EN
- Contact set - контактная группа
-
Ouput circuit - выходная цепь
contact circuit - цепь контакта
contact - контакт - Contact member - контактный элемент
- Contact point - рабочая поверхность контакт-детали, контакт-деталь
FR
- Jeu de contacts - контактная группа
-
Circuit de sortie - выходная цепь
circuit de contact - цепь контакта
contact - контакт - Element de contact - контактный элемент
-
Piece de contact - рабочая поверхность контакт-детали, контакт-деталь
[Перевод Интент]
Примечания
1 - Контактный элемент такой конструкции как на рисунке слева называют также конактная пружина.
2 - По существу, контактный элемент, это одна из частей контакта,
т. е. в замыкающем, размыкающем и переключающем контактах любой подвижный и неподвижный контакт является контактным элементом.
[Интент]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контактный элемент
-
20 контакт
контакт (1)
-
[IEV number 151-12-15 ]
контакт (контактного коммутационного аппарата)
Токопроводящие части, предназначенные для установления непрерывности цепи при их соприкосновении и в результате их движения относительно друг друга в процессе оперирования размыкающие или замыкающие цепь либо, если это шарнирные или скользящие контакты, поддерживающие непрерывность цепи.
МЭК 60050(441-15-05).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
контакт
Токоведущая часть аппарата, которая во время операции размыкает и замыкает цепь, или в случае скользящих или шарнирных контактов сохраняет непрерывность цепи
[РД 34.45-51.300-97]EN
contact (1)
set of conductive elements for establishing electric circuit continuity when they touch each other and which, due to their relative motion during an operation, open or close an electric circuit or, in the case of some hinged or sliding elements, maintain circuit continuity
NOTE – See also the concept "electric contact" in 151-12-03.
[IEV number 151-12-15 ]
contact (of a mechanical switching device)
conductive parts designed to establish circuit continuity when they touch and which, due to their relative motion during an operation, open or close a circuit or, in the case of hinged or sliding contacts, maintain circuit continuity
[IEV number 441-15-05]FR
contact (1), m
ensemble d'éléments conducteurs destinés à établir la continuité d'un circuit électrique lorsqu'ils se touchent et qui, par leur mouvement relatif pendant la manœuvre, ouvrent ou ferment un circuit électrique ou, dans le cas de certains éléments pivotants ou glissants, maintiennent la continuité du circuit
NOTE – Voir aussi le concept "contact électrique" en 151-12-03.
[IEV number 151-12-15 ]
contact (d'un appareil de connexion)
pièces conductrices destinées à établir la continuité d'un circuit lorsqu'elles se touchent et qui, par leur mouvement relatif pendant la manoeuvre, ouvrent et ferment un circuit ou, dans le cas de contacts pivotants ou glissants, maintiennent la continuité du circuit
[IEV number 441-15-05]2
контакт (2)
-
[IEV number 151-12-16]EN
contact (2)
conductive element intended to make an electric contact
[IEV number 151-12-16]FR
contact (2), m
élément conducteur destiné à établir un contact électrique
[IEV number 151-12-16]Тематики
- контакт
- электротехника, основные понятия
Действия
- замыкать контакт
- контакт коммутирует цепь (аппарата, нагрузки...)
- НДП - закрывать контакт
- НДП - открывать контакт
- НДП - разъединять контакт
- размыкать контакт
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контакт
См. также в других словарях:
circuit element — schemos elementas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. circuit element; scheme element vok. Schaltungselement, n; Schemaelement, n rus. схемный элемент, m; элемент схемы, m pranc. élément de circuit, m; élément de montage, m; élément… … Automatikos terminų žodynas
circuit element — grandinės elementas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. circuit element vok. Schaltelement, n; Schaltkreiselement, n; Schaltungsbauelement, n rus. элемент цепи, m pranc. élément de circuit, m … Automatikos terminų žodynas
circuit element — grandinės elementas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. circuit element vok. Schaltungselement, n rus. элемент цепи, m pranc. élément de circuit, m … Fizikos terminų žodynas
circuit element density — grandinės elementų tankis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. circuit element density vok. Bauteildichte, f rus. плотность элементов схемы, f pranc. densité du montage de circuit, f … Radioelektronikos terminų žodynas
circuit element — noun 1. : a part of an electric circuit or network (as a generator, switch, lamp, or vacuum tube) 2. : one of the three quantitative attributes (resistance, inductance, capacitance) characteristic of an electric circuit … Useful english dictionary
integrated-circuit element — integrinio grandyno elementas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. integrated circuit element vok. integriertes Schaltkreiselement, n rus. элемент интегральной схемы, m pranc. élément de circuit intégré, m … Radioelektronikos terminų žodynas
thin film circuit element — plonasluoksnis grandinės elementas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. thin film circuit element vok. Dünnfilmschaltungselement, n rus. тонкоплёночный элемент цепи, m pranc. élément de circuit à couche mince, m … Fizikos terminų žodynas
élément de circuit — schemos elementas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. circuit element; scheme element vok. Schaltungselement, n; Schemaelement, n rus. схемный элемент, m; элемент схемы, m pranc. élément de circuit, m; élément de montage, m; élément… … Automatikos terminų žodynas
élément de montage — schemos elementas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. circuit element; scheme element vok. Schaltungselement, n; Schemaelement, n rus. схемный элемент, m; элемент схемы, m pranc. élément de circuit, m; élément de montage, m; élément… … Automatikos terminų žodynas
élément du schéma — schemos elementas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. circuit element; scheme element vok. Schaltungselement, n; Schemaelement, n rus. схемный элемент, m; элемент схемы, m pranc. élément de circuit, m; élément de montage, m; élément… … Automatikos terminų žodynas
élément de circuit — grandinės elementas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. circuit element vok. Schaltelement, n; Schaltkreiselement, n; Schaltungsbauelement, n rus. элемент цепи, m pranc. élément de circuit, m … Automatikos terminų žodynas